buey

buey
m
1) П.-Р. у́йма де́нег, ку́ча де́нег
2) М. па́рень, мужи́к
3) М. дура́к, идио́т
4) М. рогоно́сец
5) Куба; жарг. ступня́ (ноги)
••

buey broco П.-Р.; нн. — влия́тельное лицо́, ши́шка

buey muerto П.-Р. — це́нная вещь, приобретённая по дешёвке

buey de saca Куба — сво́дник

como modo de ver volar bueyes [pintos] М. — е́сли бы́ да кабы́

como quiera se hace un buey, pariendo la vaca un toro М. — это обяза́тельно бу́дет сде́лано при мале́йшей возмо́жности

conversar [hablar] de bueyes perdidos Арг., Ур. — говори́ть о пустяка́х, болта́ть, трепа́ться

dicen que un buey voló, como pué [puede] que sí, pué [puede] que no М. — ве́рится с трудо́м

el buey lerdo bebe el agua tibia Арг., Ур. — ≡ без труда́ не вы́ловишь и ры́бку из пруда́

el que por su gusto es buey, hasta la coyunda lame М. — ≡ рождённый по́лзать лета́ть не мо́жет

nunca falta un buey corneta en la tropa Арг., Бол., Ур. — ≡ в семье́ не без уро́да

pegar bueyes Ц. Ам. — засну́ть

saber uno con los bueyes que ara Арг., П.-Р., Ур. — знать, с кем име́ешь де́ло; ви́деть (кого-л.) наскво́зь

sacar al buey de la barranca М., П.-Р. — выполня́ть нелёгкую зада́чу; ≡ "из боло́та тащи́ть бегемо́та"

tener uno más mañas que el buey limón М. — быть са́мым хи́трым, изворо́тливым


Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "buey" в других словарях:

  • Buey — Saltar a navegación, búsqueda Los bueyes son utilizados como animales de carga, fotografía de Carahue, Chile Buey es el nombre que se le da al macho bovino (toro) castrado, dedicado específicamente al engorde y sacrificio, y, antiguamente también …   Wikipedia Español

  • buey — sustantivo masculino 1. Toro castrado, que tiene gran fortaleza, empleado hasta hace unos años para las tareas agrícolas más duras, y que se cría sobre todo por su carne. Locuciones 1. buey de mar Cancer paqurus. Crustáceo parecido al cangrejo de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • buey — ‘Macho vacuno castrado’. Su plural es bueyes (→ plural, 1d) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Buey — I (Del lat. bos.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Macho vacuno castrado. 2 ZOOLOGÍA Crustáceo braquiópodo, comestible, de caparazón oval granulado cuyo primer par de patas acaba en potentes pinzas. (Cancer pagurus.) FRASEOLOGÍA buey de… …   Enciclopedia Universal

  • buey — buey1 (Del lat. bos, bovis). 1. m. Macho vacuno castrado. 2. buey de mar. 3. despect. Taurom. Toro de lidia mansurrón. 4. Guat.), Méx. y Nic. Persona tonta, mentecata. U. t. c. adj.) 5. germ. baraja (ǁ conjunto de naipes) …   Diccionario de la lengua española

  • buey — {{＃}}{{LM B06167}}{{〓}} {{SynB06305}} {{［}}buey{{］}} ‹buey› {{◆}}(pl. bueyes){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Toro castrado que se suele emplear como animal de tiro en las tareas del campo. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}buey (de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • buey — s m 1 Toro castrado que se utiliza principalmente como animal de tiro en carretas o arados: carretas de bueyes, una yunta de bueyes 2 (Groser) Tonto, estúpido: No te hagas buey , ¡pinche buey! 3 (Groser) Cornudo 4 Sacar el buey de la barranca… …   Español en México

  • Buey — Recorded in many spellings including Bowie, Buey, Buie, By, Bye, Buy, and Buye, this is a surname of Olde English pre 7th century origins. It is residential, and describes one who lived by a byge . This was a prominent bend of a river, or perhaps …   Surnames reference

  • buey — (m) (Intermedio) macho castrado de la vaca Ejemplos: Los bueyes se usan para tirar de arados y carros. Has probado alguna vez el caldo de cola de buey? Sinónimos: cabestro …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Buey — Sp Buėjus Ap Buey L u. P Kuboje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Buey Arriba — Saltar a navegación, búsqueda Buey Arriba Información General …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»